Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

находиться в состоянии равновесия

Толкование Перевод

1 equiponderate

ˌi:kwɪˈpɔndəreɪt гл.
1) уравновешивать, служить противовесом Syn: counterpoise, counterbalance
2) находиться в состоянии равновесия (специальное) находиться в состоянии равновесия (специальное) быть равным по весу (специальное) уравновешивать;
служить противовесом equiponderate уравновешивать, служить противовесом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > equiponderate
2 equiponderate

verb

уравновешивать, служить противовесом

* * *

(v) быть равным по весу; находиться в состоянии равновесия; служить противовесом; уравновешивать

* * *

уравновешивать, служить противовесом

* * *
v. уравновешивать, служить противовесом
* * *
1) уравновешивать, служить противовесом 2) находиться в состоянии равновесия

Новый англо-русский словарь > equiponderate
3 equilibrium

равновесие, положение равновесия; состояние равновесия || равновесный

to attain equilibrium — достигать равновесия;

to be in equilibrium — находиться в состоянии равновесия;

to bring about equilibrium — приводить в состояние равновесия;

to maintain equilibrium — удерживать равновесие;

to restore equilibrium — восстанавливать равновесие

equilibrium of forces — равновесие сил

-
acid-base equilibrium
-
adiabate equilibrium
-
beta equilibrium
-
biological equilibrium
-
buoyant equilibrium
-
chemical equilibrium
-
collisional equilibrium
-
convective equilibrium
-
defect equilibrium
-
dynamic equilibrium
-
ecological equilibrium
-
elastic equilibrium
-
electromagnetic equilibrium
-
external equilibrium
-
gas-liquid equilibrium
-
heat equilibrium
-
indifferent equilibrium
-
internal equilibrium
-
ion-exchange equilibrium
-
kinetic equilibrium
-
labile equilibrium
-
mass equilibrium
-
mechanical equilibrium
-
moisture equilibrium
-
movable equilibrium
-
neutral equilibrium
-
osmotic equilibrium
-
phase equilibrium
-
pressure equilibrium
-
quasi-geostrophic equilibrium
-
stable equilibrium
-
static equilibrium
-
temperature equilibrium
-
thermal equilibrium
-
thermodynamic equilibrium
-
transient equilibrium
-
unstable equilibrium
-
vapor-liquid equilibrium
-
vapor-pressure equilibrium

Англо-русский словарь технических терминов > equilibrium
4 equiponderate

[͵i:kwıʹpɒnd(ə)reıt] v спец.
1. находиться в состоянии равновесия

2. быть равным по весу

3. уравновешивать; служить противовесом

НБАРС > equiponderate
5 be in equilibrium

Техника: находиться в состоянии равновесия

Универсальный англо-русский словарь > be in equilibrium
6 equiponderate

[ˌiːkwɪ'pɒnd(ə)reɪt]
Общая лексика: быть равным по весу, находиться в состоянии равновесия, служить противовесом, уравновешивать

Универсальный англо-русский словарь > equiponderate
7 equiponderate

[ˏiːkwɪ`pɔndəreɪt]

уравновешивать, служить противовесом

находиться в состоянии равновесия

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > equiponderate
8 تعادل

I

تَعَادَلَ

п. VI

1) быть пропорциональным, равномерным

2) сравниваться; спорт. сыграть вничью

3) быть нейтральным

II

تَعَادُلٌ

1) равенство

2) равновесие; الكفّة تعادل равновесие чашек весов; الميزانيّة баланс; تعادلبال спорт. вничью

* * *

аааа
находиться в состоянии равновесия; быть уравновешенным

Арабско-Русский словарь > تعادل
9 ισοζυγιάζω

ισοζυγίζω 1. μετ.
1) уравновешивать, уравнивать, балансировать; 2) сквитать счёт; 2. αμετ. находиться в состоянии равновесия

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ισοζυγιάζω
10 ισοζυγώ

(ε) αμετ.
1) находиться в состоянии равновесия; 2) быть сбалансированным

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ισοζυγώ
11 equilibrate

1) уравновешивать; устанавливать равновесие

2) находиться в состоянии равновесия; уравновешиваться

English-Russian electronics dictionary > equilibrate
12 equilibrate

1) уравновешивать; устанавливать равновесие

2) находиться в состоянии равновесия; уравновешиваться

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > equilibrate
13 equiponderate

[ˌiːkwɪ'pɔndəreɪt], [ˌekwɪ'-]
гл.

1) уравновешивать, служить противовесом

Syn:

counterpoise, counterbalance

2) находиться в состоянии равновесия

Англо-русский современный словарь > equiponderate
14 equiponderate

1. v спец. находиться в состоянии равновесия

2. v спец. быть равным по весу

3. v спец. уравновешивать; служить противовесом

English-Russian base dictionary > equiponderate
15 EX ANTE (ADJ)

Ожидаемый
Концепция «ожидаемого» и «фактического» (ex post) широко используется в экономическом анализе для изучения изменений переменных величин в процессе их движения к состоянию равновесия. Например, в кенсианской модели определения уровня национального дохода планируемые инвестиции могут превышать планируемые сбережения, т.е. экономическая система может находиться в состоянии неравновесия. Дополнительные инвестиции являются источником дополнительных вливаний в экономику и через эффект мультипликатора способствуют росту как национального дохода, так и сбережений. В результате все это приводит к фактическому (ex post) равновесию, при котором величина инвестиций равняется величине сбережений. См. Equilibrium level of national income.

Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EX ANTE (ADJ)
16 balance

1. n
1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие

2) баланс; сальдо; остаток

•

to achieve a balance — достигать равновесия / равенства

to advocate more balance in a country's approach to smth — отстаивать большую объективность в подходе страны к чему-л.

to alter the balance — изменять равновесие / баланс

to be in the balance — быть в неопределенном положении; находиться в подвешенном состоянии

to change the balance of power — изменять соотношение сил

to destroy / to disrupt / to distort / to disturb the balance — нарушать равновесие / баланс

to ensure a balance — обеспечивать равновесие

to establish the balance — устанавливать равновесие

to find a balance of interests — находить баланс интересов

to hang in the balance — висеть на волоске

to hold the balance — осуществлять контроль; распоряжаться; иметь решающее влияние; определять соотношение сил

to keep / to maintain the balance — поддерживать / сохранять равновесие

to reappraise the strategic balance — пересматривать / переоценивать стратегическое равновесие

to redress the balance between — восстанавливать равновесие между

to re-establish / to restore the balance — восстанавливать равновесие

to secure a better strategic balance — добиваться более выгодного военно-стратегического равновесия

to shake the balance of forces — нарушать равновесие / баланс сил

to shift the balance in smb's favor — изменять соотношение сил в чью-л. пользу

to strike a balance between smth — добиваться равновесия между чем-л.

to strike the balance — 1) подводить итог 2) идти на компромисс

to throw off / to tilt the balance — нарушать равновесие / баланс

to tip the balance (against a country) — изменять соотношение сил (не в пользу какой-л. страны)

to tip the existing balance in one's favor — изменять сложившееся соотношение сил в свою пользу

to tip the political balance further to the right — привести к дальнейшему сдвигу вправо

to upset the military strategic balance — нарушать военно-стратегический паритет

- active balance
- adverse balance of trade
- balance of account
- balance of armaments
- balance of class forces
- balance of contingent financing
- balance of conventional forces
- balance of debt
- balance of defense
- balance of deterrence
- balance of direct investment flow
- balance of fixed assets
- balance of forces
- balance of ideology
- balance of international indebtedness
- balance of international payments
- balance of national economy
- balance of nuclear forces
- balance of payments
- balance of political forces
- balance of power
- balance of representation
- balance of social class forces
- balance of strength
- balance of terror
- balance of the account
- balance of the diplomatic platform
- balance of the nuclear deterrent
- balance of trade
- balance of US official reserve assets
- balance of voting
- balance on goods and services
- changed balance of world relations
- concept of power balance
- credit balance
- defensive balance
- delicate balance
- deteriorating balance of payments
- dollar balances
- dominant balance of power
- dynamic balance of power
- ecological balance
- economic balance of power
- economic balance
- ethnic balance
- exchange balance of a country
- existing rough balance of forces
- existing strategic balance
- export balance of trade
- external balance
- favorable balance
- fine ecological balance
- foreign balance
- global balance of nuclear forces
- holder of the balance of power
- import balance of trade
- improvement in the balance of international indebtedness
- internal balance
- maintenance of the existing balance
- military balance
- military-strategic balance
- negative balance
- nuclear balance
- overall balance
- passive balance
- political future of the country hangs in the balance
- precarious balance
- relative balance of forces
- restoration of the balance of power
- shift in the global balance of power
- stable balance
- sterling balances
- strategic balance
- threat to the balance of power
- trade balance
- unfavorable balance
- unobligated balances
- unstable balance of power
- world balance of power
- world-wide balance of power 2. v
1) балансировать, сохранять равновесие

2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать

Politics english-russian dictionary > balance
17 balance

1. сущ.
1) остаток, сальдо, баланс

а) учет ( разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов)

ATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly

COMBS:

balance of $10 — остаток в размере 10 долл.

A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.

balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]

balance on capital account — остаток по счету движения капиталов

to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо

to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток

to show balance — показывать баланс [остаток\]

See:

average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balance

б) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)

ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary

dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах

dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары

sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах

sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары

to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]

to pay (off) balance — выплачивать остаток

to accumulated balance — накапливать средства (на счете)

He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.

See:

account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method

в) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)

ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive

balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам

balance of unclassified transactions — сальдо по неклассифицируемым операциям

See:

adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)

г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)

ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal

See:

balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances

2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)

See:

balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance

3)

а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)

ATTRIBUTES: stable, fair, external, internal, optimal, stochastic

delicate balance — неустойчивое равновесие

balance of mind — нормальное состояние рассудка

to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие

to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия

to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)

to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.

to keep in near balance — держаться почти в соответствии

to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс

to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии

See:

balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balance

б) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)

See:

balance off

4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)

compression balance — пружинные весы

taring balance — весы для сыпучих материалов

torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон

steelyard balance — безмен

elevator balance — элеваторные весы

floating balance — прибор для определения размера зерен в жидкости

waggon balance — вагонные весы

pan balance — чашечные весы

platform balance — платформенные весы

See:

weight

5) общ. баланс, уравновешивающая сила

See:

COMBS: checks and balances
2. гл.
1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесие

to balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет

to balance trade — балансировать торговлю

to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт

If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.

See:

balance the budget, government expenditure, government receipts

2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрывать

to balance account — выводить сальдо по счету

to balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)

to balance the ledger — закрыть главную книгу

At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.

to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]

Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).

Syn:

balance off, close, write up

See:

balance the books

3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)

to balance account — выверять состояние (банковского) счета

Syn:

reconcile

See:

bank statement 1)

4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

Syn:

balance out

5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять вероятности

See:

balancing, balanced
3. прил.
1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)

Syn:

balance sheet 2.

See:

balance account, balance book, balance form of account, balance date, balance 1. 2)

2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)

See:

balance method, balance model, balance theory, balance 1. 3)

3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовый

See:

balance column, balance certificate, balance 1. 1)

* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance;
debit balance;
3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.
* * *

статок; сальдо
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > balance

См. также в других словарях:

Химические равновесия — Явления химического равновесия охватывают область неполных превращений, т. е. таких случаев, когда химическое превращение материальной системы совершается не до конца, но прекращается после того, как изменению подвергнется часть вещества. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
находиться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я нахожусь, ты находишься, он/она/оно находится, мы находимся, вы находитесь, они находятся, находись, находитесь, находился, находилась, находилось, находились, находящийся, находившийся, находясь 1.… … Толковый словарь Дмитриева
СТАТИКА — раздел механики, предметом которого являются материальные тела, находящиеся в состоянии покоя при действии на них внешних сил. В широком смысле слова статика это теория равновесия любых тел твердых, жидких или газообразных. В более узком… … Энциклопедия Кольера
ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение, нормальное состояние), термодинамич. параметр, характеризующий состояние термич. равновесия макроскопич. системы. Наряду с давлением, хим. потенциалом и др. параметрами состояния, Т. относится к… … Химическая энциклопедия
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
Викри Уильям — (Vickrey) (1914 1996), американский экономист. Труды по экономической теории информации, теории налогов, потребления. Нобелевская премия (1996, совместно с Д. Мирликом) за работы по теории стимулов при получении асимметричной информации. * * *… … Энциклопедический словарь
КРИВЫЕ IS – LM — – представлены в равновесной модели английского ученого Дж. Хикса, разработанной на базе кейнсианской теории (рис. 3.21). Кривые помогают разобраться в ликвидной ловушке. Кривая IS (Investment Saving) соединяет множество точек, представляющих… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
МЕЗОИОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — биполярные пяти или шестичленные моно или бициклич. азотсодержащие соед., имеющие в молекуле экзоциклические (внекольцевые) атомы N, О или S. В кольце наряду с одним, двумя или тремя атомами N могут находиться атомы С, S или О. Структуру М. с.… … Химическая энциклопедия
Регулирование автоматическое — (от нем. regulieren регулировать, от лат. regula норма, правило) поддержание постоянства (стабилизация) некоторой регулируемой величины, характеризующей технический процесс, либо её изменение по заданному закону (программное… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

находиться в состоянии равновесия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

находиться в состоянии равновесия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: